巴拉第，俄羅斯正教會(huì)在華傳教士。曾任第13和15屆俄羅斯正教駐北京傳道團(tuán)領(lǐng)班修士大司祭。他在彼得堡神學(xué)院畢業(yè)后不久，以修士輔祭身份隨第12屆俄羅斯正教駐北京傳道團(tuán)領(lǐng)班修士大司祭波利卡爾普到北京供職，在任期內(nèi)晉升為修士大司祭。

職業(yè)

俄羅斯正教會(huì)在華傳教士

主要經(jīng)歷

1849年率第13屆駐北京傳道團(tuán)到中國(guó)。任職期間，曾多次向沙俄政府提供中國(guó)在太平天國(guó)革命爆發(fā)以后的政治、經(jīng)濟(jì)、軍事情報(bào)。1856～1858年間參與簽訂《中俄璦琿條約》。1864年再次率第15屆駐北京傳道團(tuán)赴華。在任期中曾到中國(guó)東北和蒙古地區(qū)實(shí)地考察并進(jìn)行地形測(cè)繪與搜集情報(bào)。在北京負(fù)責(zé)出版研究中國(guó)問(wèn)題的定期刊物《匯報(bào)》。

主要成果

巴拉第對(duì)漢學(xué)、佛學(xué)都有較深的造詣，著述和翻譯作品甚豐，如《從北京經(jīng)滿(mǎn)洲到海蘭泡的旅行記》、《烏蘇里地區(qū)歷史概要》、《佛陀傳》、《早期佛教史略》、《佛教神祇概述》、《金七十論》(譯自漢語(yǔ))、《長(zhǎng)春真人西游記》、《中國(guó)伊斯蘭教文獻(xiàn)》等。他編纂的《漢俄大辭典》未及完成即去世，后由帕·斯·波波夫繼續(xù)編輯出版。

評(píng)價(jià)

1. 當(dāng)代俄羅斯?jié)h學(xué)家霍赫洛夫（Хохлов А.Н）評(píng)論說(shuō)“他是俄羅斯?jié)h學(xué)科學(xué)大師之一，他寫(xiě)了許多有關(guān)中國(guó)、中亞及遠(yuǎn)東的歷史、地理和民族文化方面的著作。在東方學(xué)領(lǐng)域里，他的知識(shí)是百科全書(shū)式的，科學(xué)興趣表現(xiàn)得非常廣泛，無(wú)論是在俄羅斯，還是在國(guó)外，他都是當(dāng)之無(wú)愧的權(quán)威，因此，在他那個(gè)時(shí)代，他被公認(rèn)為最杰出的漢學(xué)家之一”

2. 現(xiàn)代俄羅斯?jié)h學(xué)界，則習(xí)慣將他和比丘林（Бичурин Я.,1777-1853），瓦西里耶夫(Васильев В.П.，1818-1900)并列稱(chēng)為“俄羅斯?jié)h學(xué)界三大巨匠”