愛(ài)倫·坡詩(shī)集（愛(ài)倫·坡詩(shī)集）

概述

作者: [美] 愛(ài)倫·坡

譯者: 曹明倫

出版社: 湖南文藝出版社

出版年: 2012-8

頁(yè)數(shù): 317

裝幀: 平裝

叢書: 詩(shī)苑譯林

內(nèi)容簡(jiǎn)介

本書收錄愛(ài)倫·坡全部詩(shī)作，譯文經(jīng)譯者最新修訂，完美呈現(xiàn)愛(ài)倫·坡詩(shī)歌精髓。

本書附有《愛(ài)倫·坡其人其文》代譯序一篇，《創(chuàng)作哲學(xué)》《詩(shī)歌原理》創(chuàng)作談兩篇，以及《愛(ài)倫·坡年表》，是坡迷的不二之選。

作者簡(jiǎn)介

愛(ài)倫·坡（Edgar Allan Poe，1809—1849），美國(guó)詩(shī)人、小說(shuō)家和文學(xué)評(píng)論家，偵探小說(shuō)鼻祖、恐怖小說(shuō)大師、科幻小說(shuō)奠基人、象征主義先驅(qū)。其文學(xué)生涯始于詩(shī)歌并終于詩(shī)歌，一生共出版4本詩(shī)集：《帖木兒及其他詩(shī)》（1827）、《阿爾阿拉夫、帖木兒及小詩(shī)》（182 9）、《詩(shī)集》（1831）和《烏鴉及其他詩(shī)》（1845）。他的詩(shī)形式精美，辭藻華美，音韻優(yōu)美，深受讀者喜愛(ài)。

曹明倫，翻譯家，北京大學(xué)博士，四川大學(xué)教授、博導(dǎo)，中國(guó)作協(xié)會(huì)員，中國(guó)譯協(xié)理事，國(guó)務(wù)院特殊津貼專家；譯有《愛(ài)倫·坡集》《弗羅斯特集》《威拉·凱瑟集》《莎士比亞十四行詩(shī)集》《司各特詩(shī)選》《培根隨筆集》等。

目錄

愛(ài)倫·坡其人其文（代譯序）

序言

序《帖木兒及其他詩(shī)》（1827）

致B先生的信（序《詩(shī)集》，1831）

序《烏鴉及其他詩(shī)》（1845）

詩(shī)歌

哦，時(shí)代！哦，風(fēng)尚

致瑪格麗特

致奧克塔維婭

帖木兒

歌

夢(mèng)

亡靈

金星

模仿

詩(shī)節(jié)

一個(gè)夢(mèng)

最快樂(lè)的日子

湖——致

十四行詩(shī)——致科學(xué)

阿爾阿拉夫

神秘的星

傳奇

序曲

致——（在夢(mèng)中）

致河——

致——（我不在乎）

仙境

仙鄉(xiāng)

孤獨(dú)

致艾薩克·利

伊麗莎白

一首離合詩(shī)

詠喬·洛克

致海倫

以色拉費(fèi)

睡美人

不安的山谷

海中之城

麗諾爾

致樂(lè)園中的一位

贊歌

謎

小夜曲

羅馬大圓形競(jìng)技場(chǎng)

致F——s S. O——d

致F——

新婚小調(diào)

十四行詩(shī)——致桑特島

鬧鬼的宮殿

十四行詩(shī)——靜

征服者爬蟲

夢(mèng)境

尤拉麗

烏鴉

贈(zèng)——的情人節(jié)禮物

深眠黃土

致路易絲·奧利維亞·亨特小姐

致M. L. S——

致——（曾幾何時(shí)）

尤娜路姆

一首謎詩(shī)

鐘聲

致海倫

夢(mèng)中之夢(mèng)

獻(xiàn)給安妮

黃金國(guó)

致我的母親

安娜貝爾·李

附錄

創(chuàng)作哲學(xué)（1846）

詩(shī)歌原理（1850）

愛(ài)倫·坡年表