彈幕(barrage),中文流行詞語,指的是在網絡上觀看視頻時彈出的評論性字幕。彈幕視頻系統(tǒng)源自日本彈幕視頻分享網站(niconico動畫),國內首先引進為AcFun以及后來的bilibili。

中文名

彈幕

外文名

(だんまく/danmaku)、barrage

拼音

dàn mù

出處

NICONICO動畫

釋義

觀影時從屏幕飄過的評論

詞性

中性詞

例句

彈幕上的話好多

來源

日本

國內引進

AcFun、bilibili

詞語來源

標準的彈幕系統(tǒng)

彈幕視頻系統(tǒng) 源自日本彈幕視頻分享網站(niconico動畫),國內首先引進為AcFun(內容大眾多元)以及后來的bilibili(新生的二次元向彈幕網)。

大量吐槽評論從屏幕飄過時效果看上去像是飛行射擊游戲里的彈幕,所以NICO網民將這種有大量的吐槽評論出現(xiàn)時的效果做彈幕。在中國,本來只有大量評論同時出現(xiàn)才能叫彈幕,但是隨著誤用單條評論也能叫彈幕了。

在國內

通常被認為本意是軍事用語中密集的炮火射擊,過于密集以至于像一張幕布一樣。英文稱“Bullet Hell”(子彈地獄)或“Bullet Curtain”(彈幕)。其實彈幕在軍事上指的是炮兵戰(zhàn)術(barrage)而非步兵戰(zhàn)術或防空射擊時的戰(zhàn)術。(注1:在日語中彈幕一詞可用于形容防空炮射擊所產生的密集破片,但并不是正式的軍事術語)(注2:步兵全自動開火以達到壓制的戰(zhàn)術被稱為地獄火(hellfire)戰(zhàn)術)

于是,卷軸射擊游戲和清版游戲因為大多都具有這種特點,被稱為彈幕射擊游戲或彈幕游戲。以上個世紀末的《東方Project》為代表,同人游戲中經常使用彈幕射擊游戲這一制作類型,這便是彈幕這個詞最早進入ACGN界的來源。

彈幕已經成為了一種特殊播放器的特色,彈幕系統(tǒng)則是彈幕播放器的核心。

注:在niconico,中國地區(qū)將這種評論方式等于彈幕,而在日本,這種評論(也就是我們通常所說的“彈幕”)被稱為コメント(也就是comment,注釋、評論、意見的意思),只有國內的彈幕網站會將評論稱之為彈幕。

最早為軍事用語,在日本興起了彈幕射擊游戲最先把該詞語帶到ACGN界,又因為niconico播放器的評論功能很像是橫版彈幕射擊游戲,之后這種評論功能在中國地區(qū)得名為彈幕,這個詞被用在NICO上最早是在“ニコニコ動畫(仮)”時期投稿的視頻“レミオロメン「粉雪」”(sm48122,現(xiàn)已經被刪除)上的中文評論,被NICO眾稱為“彈幕的原點”“彈幕的發(fā)祥地”等。

在日本的“彈幕”只用作軍事用語,和某些軍事游戲中使用,沒有中文中等同于評論的用法,也就是說此讀音最早是來自于軍事用語的,最早用作評論的是中國地區(qū)。

社會評價

彈幕[觀影評論]

彈幕可以給觀眾一種“實時互動”的錯覺,雖然不同彈幕的發(fā)送時間有所區(qū)別,但是其只會在視頻中特定的一個時間點出現(xiàn),因此在相同時刻發(fā)送的彈幕基本上也具有相同的主題,在參與評論時就會有與其他觀眾同時評論的錯覺。而傳統(tǒng)的播放器評論系統(tǒng)是獨立于播放器之外的,因此評論的內容大多圍繞在整個視頻上,話題性不強,也沒有“實時互動”的感覺。

彈幕類型

名稱類型在哪里可以看見?
【成龍】Duang!提示性彈幕多在鬼畜配音視頻中
您的好友【成龍】上線提示性彈幕鬼畜配音、鬼畜視頻常見
您的好友【成龍】使用【duang】您的好友【成龍】使用技能【duang】惡搞型彈幕鬼畜視頻常見
您的好友【成龍】HP值減1 剩余999您的好友【成龍】HP值-1 剩余999惡搞型彈幕鬼畜視頻常見
放我出去!被洗腦提示性彈幕鬼畜視頻、鬼畜配音常見,或洗腦視頻
展開表格
(接上表)
警告!我方失守!我方失守!解說型(標準解說和無厘頭解說)很常見啊。。。
誰能去把這個視頻舉報了?引戰(zhàn)型特殊視頻,范圍廣
XXXX,我知道你在看

b站明令禁止

較少
底部藍字好評注意型無英文字幕、鬼畜視頻等等常見
這個bgm不是極樂凈土提醒型常見
展開表格
(接上表)
表達情緒型常見
王石:我真是***了(含有暴力詞語)惡搞型無厘頭視頻
啊×10計數(shù)型鬼畜常見
沒字幕看個鬼視頻視頻類型提示型(也有部分惡搞)常見
啊?乖乖站好!(注意視頻原臺詞是“??!”)聯(lián)想型(惡搞型)常見
展開表格

*此處特殊彈幕不是高級彈幕的意思,是指只能在特殊視頻或在特殊片段中才能出現(xiàn)的。但bilibili官方泛指高級彈幕。

規(guī)范法規(guī)

《互聯(lián)網跟帖評論服務管理規(guī)定》第五條第四項規(guī)定:“提供“彈幕”方式跟帖評論服務的,應當在同一平臺和頁面同時提供與之對應的靜態(tài)版信息內容。”