連云港話是連云港當(dāng)?shù)氐姆窖裕簩俳垂僭挕槌财?。連云港話又叫“海州話”，適用地區(qū)主要包括連云港市區(qū)，東?？h東南部11街道鄉(xiāng)鎮(zhèn)，灌云縣，灌南縣的北部，沭陽縣的大部分。與江淮官話有一定區(qū)別，有向中原官話過渡到特點(diǎn)。

中文名

連云港話

使用地區(qū)

連云港市區(qū)，東?？h東南部11街道鄉(xiāng)鎮(zhèn)

方言

連云港

所屬國家

中國

類型

方言

詞語舉例

爛泥——泥土

系屬

江淮官話—洪巢片

特點(diǎn)

連云港市位于江蘇省東北部，北接山東省臨沂市、日照市，南靠江蘇省宿遷市、淮安市和鹽城市，西邊與江蘇省徐州市接壤。[1]臨沂市，日照市為中原官話和膠遼官話區(qū)，徐州市和宿遷市區(qū)是中原官話區(qū)，鹽城、淮安和宿遷下屬的縣市江淮官話區(qū)。連云港被包圍在其中，因而市域范圍內(nèi)各地方言都有所不同，呈現(xiàn)多元化特點(diǎn)。

特點(diǎn)

我們通常提到的“連云港話”就是狹義上的連云港話，指連云港市區(qū)為代表的方言，包括市區(qū)、灌云縣，灌南縣部分，東海縣部分，宿遷市沭陽縣大部分和徐州市新沂市很少一部分。

連云港話屬于江淮官話（淮語）——洪巢片——淮東片——海泗片——海州片（海灌片），所以連云港話其實(shí)就叫“海州話”。江淮官話是北方官話里最為特殊的一種，因?yàn)樗Ａ羧肼暎ㄆ溆嗟谋本┕僭挘瑬|北官話，中原官話等等都是不保留的）所以說雖然屬于北方話，但是對于傳統(tǒng)意義上的北方人，第一次來連云港話還是不太容易聽懂的。連云港人可以很容易聽懂北方官話的大部分，但一個(gè)東北人，河南人或者陜西人來連云港，卻要費(fèi)一番功夫才能完全聽懂連云港話。

由于在淮語的最北部，連云港話和典型的江淮官話還是有一定區(qū)別的，有向中原官話過渡到特點(diǎn)。揚(yáng)州一帶典型的江淮官話是沒有翹舌音只有平舌音的，而連云港話卻相反，通讀翹舌的情況嚴(yán)重，比如“走”“錯(cuò)”等字。陰平字在其他江淮官話區(qū)是降調(diào)，而在連云港話里卻是曲折調(diào)。比如“東”“刀”“天”等字，和東海、宿遷市區(qū)。新沂一帶中原官話的發(fā)音是基本一致的。詞匯方面連云港話也有著過渡特點(diǎn)，舉個(gè)例子，南京和揚(yáng)州一帶的江淮官話一般說“曉得”，徐州中原官話是“知道”，連云港人則說有時(shí)說“曉道”。和江淮官話大部分一樣，連云港話也是n l不分的。

經(jīng)?？吹接型獾厝舜y說連云港話就是山東話，徐州話的近親，聽起來差不多，這是大錯(cuò)特錯(cuò)。其實(shí)聽過連云港話就知道，連云港話和揚(yáng)州話，南京話才是一家，比如”沰“（duo）這個(gè)字。只是關(guān)系不是特別近而已。[2]

連云港話內(nèi)部也是有區(qū)別的，灌云縣人口音最重，最難懂。宿遷市沭陽縣相比之下更接近普通話。而連云港市區(qū)則是位居其中。至于三地具體區(qū)別也有很多，包括調(diào)值、詞匯和拼讀上，我就不一一舉例了。但是外地人是聽不出的，只有研究方言的本地人才能聽出來，就像筆者聽成都和重慶話就聽不出差別，只能知道那都是四川話，但是人家當(dāng)?shù)厝艘幌戮湍苈牫鰜怼?/p>

當(dāng)?shù)胤窖栽~語

爛泥——泥土??

爛木淤——淤泥??

沙珠子——沙粒??

歪歪石、化化石——鵝卵石??

地動(dòng)——地震??

耗潮——退潮??

對過——對面?

直哧——向前沖

旺葵——瓜子

小漢榻子——背心

大坑塘——水洼